Översättningar

Jag har erfarenhet utav översättnigar av många olika dokument, allt från brev, förslag, rapporter, muntliga framträdanden, manualer och Power Point presentationer till böcker, artiklar, akademiska dokument och avhandligar. Jag hänger oss till 100% för att tillfredställa dina förväntningar.

Mina språkkombinationer är följande:

Engelska → Spanska

Spanska → Engelska

Svenska → Engelska

Svenska → Spanska

Visste du att amerikansk engelska och brittisk engelska skiljer sig åt och att spanskan varierar från land till land? Därför har jag specialiserat mig i både brittisk och amerikansk engelska samt i följande varianter av spanska: internationell, kastiliansk, mexikansk och argentinsk. En hiss är en 'lift' i England men en 'elevator' i USA och en tårta är en 'torta i Argentina men en 'pastel' i Mexiko!

Försäkra dig om att det du vill säga kommer fram, att texten du vill översätta blir förstådd av dina läsare! Om du avser att skicka din text till Mexiko, försäkra dig om att den är skriven på mexikansk spanska. Glöm förvirringar och feltolkningar!

Ingen text är för liten eller för stor för mina tjänster. Jag tar emot texter från alla ämnesområden och teman. Och jag tar emot akuta fall, vilka jag försöker avhjälpa inom 24 timmar.